Yay! 🙂 Snad nebudeme moc mást místní draky tím, že něco budeme dodatečně měnit, i když to bude spíš jen slovíčkaření. A samozřejmě když se něco fakt nepovede, tak drak může nouzově skočit do angličtiny než to opravíme.
Rozhodně počítám s oficiální češtinou, snažím se všem tykat ať to není nepříjemně formální a třeba u rybolovu myslím že bude občas i nějaká vtipná hláška.
Podračení rád udělám dodatečně když bude zájem, ale jak píšeš, nejdřív odladíme češtinu a pošleme ji do upstreamu. Mimochodem už jsem narazil na překlep i přímo ve Flaru samotnym někde v nastavení.
A když už to píšu, tak dnešní pull requesty. Ty bez poznámky by měly být OK, zbytek možná bude působit kostrbat. I tak hádám že to asi očima rychle prolítneš než to schválíš 😉
#1 (uživatelé, možná pak změníme na členy)
#2
#3
#4 ("profile of" nahrazeno za "profil: ", jinak asi není co řešit)
#5
#6 (backend, to musíš posoudit asi ty jestli to myBB nenechat původní)
#7
#8 (rozdělení diskuzí, snad OK)
#9 (radši mrkni)
#10 (snad ok)
#11 (snad relativně OK)
#12
#13 (spojení diskuzí, možná trochu kostrbatý, ale můžeme zkusit jak se to ujme)
#14
#15
#16 (přijde asi upravit (uživatelé, příjemci) ale můžeme myslím nasadit. Kdyžtak očima rychle prolítni)
Někde to občas něco řve o whitespace na konci souboru ale nevím o tom, že bych tam mazal nebo přidával řádky, snad to ničemu nebude vadit.
